行ってみたいゲイバー・クラブイベントをチェックしよう！

■ADMISSION：3,000yen/1Drink
■WITH FLYER：2,500yen/1Drink
■velfarre MOBILE MAIL：2,000yen/1Drink

THANKS 11th ANNIVERSARY!! 20時間の大祝賀会!!

velfarre名物［20HRS］、velfarre11周年を記念しての豪華特別編を贈ります！
もちろんvelfarreが誇るエンタテインメントもぎっしりお届け！
世界最強のレーザーショーにエキサイティングなパフォーマーの舞、
アットホームなサブフロアと充実したフードもスタンバイ。
驚きと感動と興奮と感謝を込めて贈る10周年大記念祭、心ゆくまでご堪能あれ!!

来場された方には、11周年ノベルティー・グッズもプレゼント☆


PLANET　LOVE EXTRA ---------------------------------------------
□SOUND：TRANCE/PROGRESSIVE
■DJs：JOHN ROBINSON/ROGER JORDAN
■LIVE：RANK1
■VJ：air
■LOUNGE DJs：［HARDCORE RAVE］DJ URAKEN and more

「Airwave」「Awakening」「Such Is Life」等の大ヒットで、
現在のトランスシーンを創り上げた稀代のプロデューサーRANK1が待望の来日！

◆RANK1
オランダ出身のピート・バーヴォーツとベノー・デ・ゴージの２人組ユニット。ダッチ・トランス界の第一人者として
サイバーファンではすっかりお馴染みの「Airwave」「Awakening」「Such Is Life」等大ヒットを飛ばしている。

HARD DANCE RAVE ---------------------------------------------
□SOUND：HARD HOUSE
■DJs：ENERGY-DAI/Remo-con/TOSHIO UEKI
■GUEST DJ：STIMULATOR
■VJ：AMINO・
■LOUNGE DJs：［TRUST］DJ Dark/DJ Yo!Chi/DJ tomohiro・s/MIREI

スペシャル・ゲストにSTIMULATORが登場、ENERGY-DAI、Remo-conら和製ハードスターが迎え撃つ、
エキサイティングなアフターヌーン。

◆Stimulator
サイバートランスのピーク・タイムでは欠かせない「Take Off」を引っさげ昨年のカウンドダウン以来の出演のスティミレイター。
新作「Cyber TRANCE -velfarre weekend-」でも"Dominator 2005"のリミックスを収録など、
ハードかつエモーショナルなサウンドでド派手に11周年を飾ります。

FUNKY -------------------------------------------------------
□SOUND TECHNO
■DJs：DJ TASAKA/RYUKYUDISKO
■LOUNGE DJs：［LOVE JAMS］DJ takao/ERIKO
DJ TASAKA、初登場のRYUKYUDISKOが彩る、その名の通りファンキーでエレクトリックな第3部！

千ちゃんは、12月1日で１周年を迎え12月2日～12月4日の3日間、2,000円飲み放題、マスターの手料理でお待ちしています。